第242章在欧美电影市场杀疯了！

美利坚，《华国合伙人》剧组

今天拍摄是一家西餐厅的戏份。

陆臣翻看着这段戏的剧本。

来到美利坚，参加完《功夫熊猫》首映会，陆臣又投入到工作当中。

先是盯着《钢铁侠》跟《蝙蝠侠：黑暗骑士》后期制作工作，还有就是拍摄《华国合伙人》在美利坚的戏份。

“陆导，给~”赵莉颖拿了一杯鲜榨果汁过来。

赵莉颖饰演的角色，在美利坚戏份到不多，大多都待在陆臣身边，当起了女助理一角，生活方面的助理暂时还没当上。

但赵莉颖正在努力着，如今在国外，这是最好的机会，要是回到国内，再想要这样单独机会，不知要等到猴年马月去了。

陆臣接过果汁喝了一口，又递给赵莉颖拿着，看向远处看台词的邓钞，喊了一声。

华人都在等着《功夫熊猫》创造新的奇迹。

全部是记录着欧美各大电影网站，影迷对于《功夫熊猫》的评价。

《功夫熊猫》投资方有两家，火星影视跟梦工厂动画，环球影片则是《功夫熊猫》最大的发行方。

#迈噶得，这竟然是一部华语动画电影！不知道还以为是皮克斯，迪士尼出品的动画电影

#这是第一次把华国国宝大熊猫，拟人化搬上了大银幕的电影，一个肥胖圆滚，憨态可掬的神龙大侠，太好笑有没有，看完电影，我得去我们国家动物园，看从华国租借过来的熊猫

#阿宝吃包子那段太搞笑了，看得我都饿了，看完电影立刻去中餐馆，吃一顿包子，包子真的好好吃，比汉堡好吃多了，强烈推荐中华美食包子

#这才是青年导演第一人，最成功的商业导演，《功夫熊猫》里的故事、色彩、角色创造、画质都是世界级的，这是一部属于全世界的优秀动画电影，强烈推荐进电影院观看

#《功夫熊猫》里面的台词，我太喜欢了，让我感受到了，什么是唯一传承至令的四大文明古国，感受到了华国古人的智慧

#陆导的《功夫熊猫》，再一次发扬了华国功夫，这是继李晓龙、陈龙之后，又一位功夫巨星，不，应该是功夫片导演，要是陆臣亲自上阵，当主演，拍一部功夫电影，我一定大力支持

陆臣看到最后一条，都无语了，什么叫亲自上阵，又不是武打明星，演技是有，但动作片，可打不出那潇洒的动作。

有些欧美媒体，都要说今年是动画电影年了。

这让孟晓骏内心得到极大的安慰，也开始认真想着来到美利坚，到底是对，还是错。

手里拿着文件。

这个景，也只用今天一天，以后不需要再来拍摄，拍摄器材都要打包收拾好，运到下一个拍摄场地。

“斯皮尔泊格导演，能给我看看吗？”赵莉颖看到对方递过来，立刻感谢着，也拿起来看起来。

“陆导，现在欧美电影界，对于《功夫熊猫》那是一致好评。”斯皮尔泊格让助理过来，拿出一堆报纸跟杂志。

赵莉颖拿到《时代周刊》，立刻翻片起来。

邓钞认真观察着陆臣眼神变化，这是先示范，属于把饭喂到嘴里，要是演不好，真对不起陆导的栽培。

但不愿意回国去发展。

不过陆导当初在有关奥运会发布会上，解释这一事，必不是为了钱。

“从之前假装积极向上的眼神，再到苦笑，还有欣慰，最后眼神要有疑惑，内心第一次对于非要来到美利坚发展，想着是对，还是错。”

封面是陆导，还有《功夫熊猫》海报。

这可是出演陆导的电影。

“……”邓钞听的云里雾里。

其执导的全球电影《盗梦空间》、《变形金刚》，都过了10亿美刀，全球票房历史排名前十。

“陆导，这是你第一次拍动画电影呀。”斯皮尔泊格提醒着，想着陆导不会一上来，就要当历史第一名。

“明白没有？”陆臣看到邓钞占头，起身安排着工作，“行了，准备去吧，还有各个组，做好准备，要拍摄了。”

第二名皮克斯在03年制作的《海底总动员》，9.4亿美刀。

英语配音演员中，含‘华’量特别的高。

这就是一个神话，属于华语动画电影的神话。

至于国内的动画电影，虽因《功夫熊猫》火热起来，但没这么快就有活干，就算有活，也是国内电影公司，趁着热度赶紧进场圈一波钱就走的，这种活还不如不做。

只要电影优秀，有全球商业电影该拥有的元素，那最终全球电影票房就不会差。

《华国合伙人》剧组工作人员，也都看向斯皮尔泊格，都好奇《功夫熊猫》目前在欧美的票房数据。

说明华语电影在全球电影市场，还是能吃的开。

《功夫熊猫》又是一部纯华语动画电影。

“觉得如今在美利坚立足，就已经超越同龄人，所以眼神要带着积极向上的，但这是孟晓骏演出来的，积极向上眼神的背后，才是颓废，这段戏眼神的戏最重要。”

《冰川时代2》做为续集，有着粉丝基础，但还是败给了横空出世的《功夫熊猫》。

“孟晓骏一直认为美利坚是世界最好的。”陆臣认真跟邓钞讲着戏，“就算沦落到刷盘子，也不想改变心中看法。”

当然这是陆导的作品，累也是值的。

感觉拍摄陆导的作品，内心压力是最大的。

“陆导，影迷们对于《功夫熊猫》也是大加赞赏。”斯皮尔泊格说着，拿出一份文件。

特意跟邓钞说，也是今天西餐厅的戏份，邓钞有两场戏，两场戏角色心里是完全不一样的。

一部优秀的小说，经过机器翻译，会沦为一部普通，让人看不懂的小说。

而《功夫熊猫》的票房成绩，在纯华语电影中，是绝对的第一。

第二场戏，电影中三位合伙人都在，带着自己的教育事业来到美利坚。

目前全球动画电影，排名第一是94年上映的《狮子王》，全球票房9.64亿美刀。

现在制作完《功夫熊猫》，火星影视（动画）没什么事做了。

再加上现在陆导不怎么演技，确实没人再讨论陆导的演技。

黄小明跟陈昆，刚才也在认真听着，陆导跟邓钞所说的演戏技巧，也做着准备，把餐厅第二场戏台词都倒背如流。

陆导的《功夫熊猫》制作成本上亿美刀，在华国内地与香江电影票房市场，是不可能回得了本，目标肯定是全球。

以现在《功夫熊猫》的走势，肯定会超越《冰川时代2》的成绩，今年也将有两部大爆的动画电影。

……

但在赵莉颖的心里，陆导的演技在华语男演员中，是属于优秀的。

陆臣则好好解释一番，孟晓骏自从被实验室开除，就已经明白，几乎不可能再在美利坚出头，在美利坚也根本没有公平而言。

“陆导，恭喜！”斯皮尔泊格来了一个多小时，刚才陆导在拍摄，没有打扰，等拍摄完，才过来。

文章里面则详细报道了《功夫熊猫》在欧美上映的盛况。

数据是相当的详细。

这些都是报道《功夫熊猫》的。

正是《功夫熊猫》在欧美上映一个星期的数据。

至于《功夫熊猫》肯定是提前预定了，今年全球动画电影票房冠军的宝座。

“陆导，我听明白了。”邓钞重重点了点头，陆导说的这么详细，要是再理解不了，估计以后不用演陆导的作品了。

第三名则是梦工厂动画制作的《怪物史瑞克2》，9.19亿美刀。

就算这是为一部为了钱的电影，只要是陆导的，邓钞能出演，就感觉到特别的荣幸。

所以一直假装积极向上的活着，内心却是颓废的，想象的美利坚，跟现实的美利坚，大不一样，内心落差特别的大。

赵莉颖在一旁，认真看着陆导的表演，从刚才眼神变化，看出陆导演技还是相当强的。

邓钞松了一口气，刚才可ng几次，生怕因为自己，今天没法把西餐厅的戏份拍摄完成，还好最后顶住了压力。

“咔！”陆臣放下耳机，“这一条过了，今天就拍摄到这，场务组把拍摄器材收拾好。”

至于邓钞，在《集结号》戏份到没有拍完，做为电影中的二号男主，戏份没那么快拍摄完成的。

剧组的人听言，都忍不住笑了起来，下一秒又都忍住，陆导现在正在讲戏，可不能打扰，不然一定会被骂到狗血淋头的。

这也是为了以后票房分账。

当时陆臣给翻译团队的要求，就是要让欧美观众，能理解电影台词所表达的意思，还有意境。

而一个场景，在一些作品里，可能相隔十年，但演员拍摄的时候，都是当天一块拍摄的，这需要演员转换，立刻进入不同年代角色的内心状态当中。

《功夫熊猫》的上映，大大提高了熊猫的热度。

再加上导演是陆导，虽有梦工厂参与制作，但这就是一部纯华语动画电影。

有些台词，更是从欧美古书籍，找跟华国古诗词一个意思的词，大多台词都不是直接翻译过来，有些词完全不一样，但表示的意思是一个样。

在某一天，来到餐厅消费的大妈，看到孟晓骏被餐厅小组长轻视，偷偷塞给了孟晓骏小费，还说了一句话“年轻人，你会走得很远，而她，一辈子只能呆在这里”。

今天一天，把西餐厅所有戏份拍摄完成。

至于不少欧美观众夸奖着电影的台词，也在陆导预料之中。

西餐厅第一场戏，只有邓钞。

陆臣也是希望火星影视（动画），早日能独立制作一部顶级动画电影，为以后的华国神话故事动画电影做准备。

毕竟电影的灵魂人物，创造《功夫熊猫》‘阿宝’、‘乌龟大师’等角色形象的，就是华语导演陆臣。

“陆导，你这是要当动画电影《怪物史莱克3》的导演？”斯皮尔泊格激动的道：“那我立刻换导演，你来执导。”

能在欧美电影市场取得如此好的成绩。

《功夫熊猫》的成功。

邓钞点了点头，“第一场戏份，是我被实验室开除，为了生存，进入餐厅打零工，这时的我，应该是颓废的，感觉生活无望。”

配音虽有欧美演员为其配音，但主要角色的英语配音，绝大多数是由华语演员来完成，还是大家耳熟能详的华语功夫巨星。

现在赵莉颖英语水平，完全能正常阅读国外报纸。

虽《华国合伙人》在没开拍之前，就一直传言，是新东坊给了股份，陆导才来拍摄这部电影。

这需要邓钞在一天时间内，转换角色的内心，这还是很考虑演员的演技。

#《功夫熊猫》一周1.6亿多美刀！陆导凭着一己之力，让华语动画电影，打败了由好莱坞电影公司制作的《冰川时代2》，这就是一个奇迹！

#《功夫熊猫》全是华国元素，包括《盗梦空间》里，也有不少华国元素，现在越来越多的全球大电影，开始有着华国的元素，这就是陆导的功劳！

“斯皮尔泊格导演，这些数据有时间再看。”陆臣把手中文件，交给旁边的助理，“正好你过来，我们先聊一聊梦工厂要制作的《怪物史莱克3》的事。”

“自身更是毕业于华国最好的大学，更是三人之中，唯一获得出国的机会，有着深深的傲气。”

“今天你在西餐厅有两场戏，记住了两场戏的角色内心变化没有？”陆臣喜欢拍摄之前，就让演员进入状态，知道该怎么演。

还有周润发配音的‘浣熊师傅’。

拍摄电影，肯定是一个场景，不管多少个镜头，都是一次性拍摄完，这样才能节省费用。

陆臣想要给火星影视（动画），找一点活干。

当初制作《功夫熊猫》的时候，可是花了三百多万美刀，请的庞大顶级翻译团队。

中英翻译，最差就是那一种原封不动的翻译，字面是什么意思，就翻译成什么，这种翻译也有一个外号，机器翻译。

“陆导，一周1.63亿呀！”斯皮尔泊格激动不已，从一周数据来看，最终欧洲跟美利坚票房肯定能达到五六亿美刀。

现在陆导就是全球票房的保证。

而《功夫熊猫》一上映，便成为当周欧美电影票房市场第一名。

“第一场在西餐厅的戏，不光是颓废。”陆臣教着邓钞如何理解角色内心活动，“电影中的孟晓骏，是一个海归世家，爷爷与父亲都留学于海外。”

《功夫熊猫》不同陆导执导的《盗梦空间》跟《变形金刚》，是一部故事背景在华国，电影里文化也是华国的电影。

之前拍摄冯导的《集结号》，都没有这么大的压力。

第四名则是今年3月份上映的《冰川时代2》，全球票房6亿多美刀。

但《华国合伙人》开机，邓钞就被调了过来，先拍摄《华国合伙人》，至于《集结号》，冯晓刚则先拍摄没有邓钞的戏份，等这一边用完了，邓钞才会过去《集结号》剧组继续拍摄。

当然《功夫熊猫》里的主角‘阿宝’，也是借助了熊猫超高的人气，双方算是相辅相成。

把陆导比喻成李晓龙，让欧美再一次了解到华国功夫。

《功夫熊猫》在欧洲与美洲一共19个国家上映，11025块银幕，当周周末票房6985万美刀，一周票房1.63亿美刀。

“大妈跟你说这名话的时候，等下镜头会推特写，拍摄你的脸部表情。”陆臣表示，看我的眼神，“你眼神中要有变化。”

但对于现在的赵莉颖，没有什么阅读难度。

“斯皮尔泊格导演，别这么激动，这跟前几名比，还是有着差距的。”陆臣看着这些数据，心情也相当不错。

所以拍摄的时候，还是很累的。

之前确定出演《华国合伙人》，新东坊教育集团，就安排了优秀的英语教师，给主要演员们提高英语水平。

第三部全球电影《功夫熊猫》，再次大爆，势头比今年三月份上映的《冰川时代2》更猛。

华人都在关注着《功夫熊猫》在欧美的票房数据，这将是华语电影的脸面。

这样才能节约剧组的时间，保证拍摄进度稳步向前推进。

毕竟好刀都是磨出来的，火星影视（动画）多参与几部世界级的动画电影制作，再怎么也能出师，成为世界级动画制作公司。

陆臣要的是，不仅要有好活，而且还得是顶级的活。

正好梦工厂要制作《怪物史莱克3》，打算让火星影视（动画）也参与到制作当中，学习一下动画电影制作经验。

要是这样，别人可没活路了。

不少报社都是这么说的。

《时代周刊》更是表示，《功夫熊猫》就是陆导精心给世界影迷准备的，一部讲述华国的电影。

在刚才生怕哪里做的不好，而且演戏方面，都要做到最好，不然是不能让陆导满意的，尤其是细节方面，更是要到位。

现场副导演则根据陆导的意思，赶紧安排着拍摄现场，还有群演们的站位。

包括亚洲市场，还有其它大洲的电影市场。

邓钞立刻放下台词本，小跑过来“陆导！”

震惊了全世界。

每个地方的文化都有着差异，更别说国与国的文化差导了，所以不能照搬式的翻译。

让《功夫熊猫》也成为全球今年最当红的动画电影。

陆臣接过文件，这是《功夫熊猫》发行方火星影视（海外）、环球影片、梦工厂动画制作厂共同公布的数据。

当然本来陆导演技就好，之前演的角色，都能让人记住，只是陆导演技，完全被极强的执导能力，还有编剧能力给盖住了。

这成绩，对于一部华语动画电影来说，已经能用奇迹中的奇迹来形容。

欧美一周票房1.63亿美刀！

“那陆导，我要带着傲气在美利坚刷盘子？”邓钞认真的问着。

全部都是英文。

还有华国市场。

更不要说这是一部华语动画电影，以华国为故事背景。

让更多的人了解到华国，了解到华国的国宝‘大熊猫’。

“第二场戏，我跟我两位好兄弟合伙人，带着我们自己的教育事业，来到美利坚，内心有着深深的自豪。”

陈龙配音的‘阿宝’，李莲杰配音的‘灵鹤’，杨子琼配音的‘悍娇虎’，章梓怡配音的‘俏小龙’。

全球票房上八亿美刀应该是一点问题都没有。

当然陆臣导演有着个人粉丝，虽不是续集电影，但这是陆导出品，全球不少影迷，那是无条件支持。

一副洗耳恭听的表情。

更何况《功夫熊猫》拍的太精彩，完全是一部全球顶级动画电影。

“当然不是。”陆臣到想问一下斯皮尔泊格，这是怎么理解的，谁说要当动画电影《怪物史莱克3》的导演了，哪有这时间。

当初拍摄《功夫熊猫》，也就是为成立火星影视（动画）做准备，现在公司成立，步入正轨，这几年陆臣不打算再碰动画电影的，但会培养动画电影人才。