十一 谁是中山狼，谁是柳花

后面忽见画着个恶狼,追扑一美女,欲啖之意.其书云：

系中山狼,得志便猖狂。

金闺花柳质,一载赴黄粱。

――大家都知道这是金陵十二钗正册上关于迎春的判词，在第四回。说的是迎春嫁与孙绍祖受虐待致死故事。说孙绍祖（真是扫帚星，咒雍正）是中山狼，这是一牍；说雍正是中山狼、扫帚星是本意。“子系中山狼”子系倒过来系子，谐音四子，雍正就是皇四子，他“得志便猖狂”。如果这首诗仅仅是说迎春的话，从哪里证明迎春是花柳质呢。“金闺花柳质”原文是“金闺柳花质”。第五回的“校记三”载――

“花柳质”原作“柳花质”，从诸本改。

――差之毫厘，谬之千里。绝对不能改，必须柳在前，花在后。说柳花还是要我们联想到吕四娘。前一章讲《??词》，说“柳折花残实可伤”此句很关键：柳折花残，就是柳花败谢了。元妃的判词中有“榴花*照宫闱”，“榴花”实际也是柳花（以后再解释）。柳树的花就是柳絮，请看钗黛的判词――

可叹停机德, 堪怜咏絮才。

玉带林中挂, 金簪雪里埋。

――表面上讲钗黛：停机德是说乐羊子妻见乐羊子辍学回家，以割断织布机上的纱劝学，载入列女传；宝钗则劝宝玉仕途进取。咏絮才是讲晋代安西将军谢奕之女、王羲之之子王凝之之妻谢道韫的故事。谢道韫识知精明，聪慧有才辩。曾在家遇雪,叔父谢安召集众子侄论文义,俄而雪骤，安问："白雪纷纷何所似也？"安侄谢朗答:"撒盐空中差可拟。"道韫答:"未若柳絮因风起。"谢安大为称赏。这一咏雪名句，盛为人所传诵。后世因称女子的文学才能为"咏絮才"。第七十回众姊妹以柳絮为题（曹雪芹拿柳絮大做文章）填词，黛玉以一首>称奇：

粉堕百花州,香残燕子楼，一团团逐对成裘，飘泊亦

如人命薄,空缱绻,说*。草木也知愁,韶华竟白头!

叹今生谁舍谁收?嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留。

说了这多，意思是“可叹停机德, 堪怜咏絮才。”讲了一个列（烈）女（吕），讲了一个才女（吕）。和后两句“玉带林中挂, 金簪雪里埋。”（林代吕，首事）联系起来，整个诗就是称颂吕四娘的。从柳花到柳絮，再从柳絮连到吕。吕字的拼音在现代是LV，用中文注音：勒――雨。古代注音用两个中文字切，即用第一个字的声母切第二个字的韵母。那么柳絮两字相切，柳字取声母勒，絮字取韵母雨，就是“吕”了。“金闺柳花质”中的柳花所以说是不能改成花柳的，否则切出来的音就不是吕而是猴了。“金闺柳花质”的含义应是“禁闱吕四娘至”，

雍正“一宰（载）赴黄粱。” 《??词》用“柳折花残实可伤”曲折的告诉人们讲的是吕四娘。

看来，判词中也有一手二牍的问题。