经过了这次见面之后，约瑟接下来有好几天私下里都有点心不在焉的感觉。虽然平时的训练还是一如既往的严格，不过对于跟他十分亲近的士兵们和同僚们来说，还是能察觉出约瑟好像有什么心事似的。

“你们发现了没？最近少尉看起来怪怪的……”

“你也看出来啦？原来不止只有我一个人这么觉得啊。”

“拜托！你们现在才知道？我早就看出来了！你们还真是够迟钝的。”

“能让少尉这么魂不守舍的……到底会是什么事？”

当2排的士兵一边聚集在走廊上擦拭着他们的武器时，一边也在进行着他们的“2排解难排忧兼无所事事会议”。而他们现在讨论的热点，就是他们排长的精神状态问题。正当他们对此讨论纷纷的时候，突然一人拍大腿猛喊一声，吓得周遭众人险些从椅子或栏杆上掉下来――幸好，这里是一楼。他们还没来得及抗议，就只听对方嚷嚷着说：

“我知道了！肯定是这样！”

“你知道个屁！吓死我了……那你倒是说说看，这是怎么一回事？”

“一定是的！少尉他失恋了！只有这样的打击，才能让咱们的少尉打不起精神来，而且每天只能背着咱们，一个人暗地里黯然神伤、独自垂泪……少尉，太可怜了……”

他越说越来劲，越说越投入，说到最后简直成了自己在热泪盈眶，难以自持。可惜，大家在呆呆地瞪了他一会儿之后，纷纷掉转脑袋继续跟旁人议论这个话题。只不过以他们这种共同生活又彼此共同传染各自智商以及头脑的氛围来看，说来说去说到最后，大家也开始接受“失恋”一说。定下“原因”之后，他们就开始着手了所谓的治疗方案。有的人说要拉少尉去喝一杯、有的人说要介绍好女孩给少尉，诺特霍恩听着，撇嘴一笑，以一副众人皆不如他的表情说道：

“你们懂什么！现在对于少尉那受伤的心灵来说，最好的治疗方法就是为他开创一个全新的天地！只有酒和女人，那是远远不够的！一定要对他进行好好的启发，让他明白到世界还有如此灿烂的一面！鼓励他、支持他，当然，同时还要让他的新生活充满五光十色。就你们提供的猎艳名单，连我平时的零头都及不上！要知道，在柏林，我认识的漂亮妞儿，水准甚至比柳树酒吧或者是爱丽儿舞厅那里的还要高！”

“……说得有道理啊……”

当一个士兵开口之后，其他人也接着点头称是。看到大家都同意自己，这让诺特霍恩更加有自信了，他接下来又是一番长篇大论，述说着自己关于目前状况的看法和解决手法，然后又拍着胸脯说：

“我敢打包票，只要这么做，少尉他就能药到病除，重新振作起来！”

“那么，少尉的事就交给你了！”

“哈？”

诺特霍恩还没有反应过来，所有人都不约而同地盯着他看，甚至有的人脸上带着表面期待、实则令人胆寒的笑容……这让诺特霍恩的心脏不禁扑扑猛跳……他好不容易才从嘴里挤出两个字来：

“你……们……”

“拜托你了，弗雷！既然你这么有信心，又这么有办法，这件事交给你去办准没错！这个月结束之前，你可一定要让少尉重新打起精神来！这可是一个艰巨而光荣的任务，弗雷德?诺特霍恩下士！你一定要不遗余力，切勿辜负国家与元首对你的期望！”

说到最后，已经引用纪录片里纳粹党高层说话的语气了。在诺特霍恩表达自己那微弱的抗议之声前，众人就都通过了决议，表示事情就这么定了。诺特霍恩如今终于明白，什么叫做话不能说得太满、牛皮不能吹得太涨。只不过，为时已晚矣。

到了下个星期的周四，2排的休假日。那一天，知道再拖下去只会被大伙儿揍扁的诺特霍恩，硬着头皮来找他们的排长，邀他外出。约瑟开始时有点意外，不过他当时想了想，倒没有拒绝。相反，他还问诺特霍恩，愿不愿意跟他一起去一个地方。

“啊，当然没问题！少尉你不管去哪儿，我都很乐意奉陪！”

看到约瑟本人有外出的意愿，这让诺特霍恩松了好大一口气。最起码，今天回来之后，他可以向大家有点交待，而且少尉现在精神不错的样子，这也是他乐于见到的。两人离开了利希物质菲尔德兵舍，搭乘上电车出发。诺特霍恩知道这电车的路线是往瀚蓝斯湖总站去的，就想着少尉可能是去那边逛逛街，因为在那儿有不少戏院、咖啡馆，平日就是很热闹的商业街。

可是当他们在总站下了车之后，约瑟却并没有朝那些繁华的地区走去，而是带着诺特霍恩左一转右一拐进了住宅区那相对安静的街道里。很快，他们来到一栋有5层高、外表典雅气派的住宅楼前。诺特霍恩有点不知所措地看看排长，又看看这栋大楼，问：

“少尉，这……”

“我来这儿拜访的，没关系，跟我一起来吧，咱们上去坐一坐，顺便歇歇脚。”

既然是来拜访，这样的语气也未免太轻飘飘了一点吧？诺特霍恩这样想着，心里的疑云仍旧不散。他想着，少尉应该不会带上自己来拜会他的情人才对――当然了，怎么可能让自己这么一个大号电灯泡参加到他们的约会中呢――反正到时见机行事就对了。

进了住宅楼，迎面就看见宽敞的大厅，古色古香的电梯门和旋转楼梯。一旁管理处里的管理员是一个六十岁左右年纪的老伯。他放下手中的报纸，抬起眼仔细地打量着这两个穿着军服的年轻人。

“你们有什么事吗？”

“我们是来拜访401的住户，请问他现在在家吗？”

“你们等一会，我打电话问一问。”

接着，那管理员拿起面前电话的话筒，拨了个号码。然后两人就听到他对着话筒那头说着什么，诺特霍恩因为在打量大厅里的格局和摆设，所以也没留神去听。等到他回过神来的时候，就看见那老伯已经放下话筒，指了指里面的电梯，对他们说：

“在家呢，请上四楼吧。”

约瑟谢过对方，然后就和诺特霍恩一起进了电梯。来到四楼后，诺特霍恩发现这里楼道所铺设的地毯，比一楼大厅的地毯要更华贵，想来也价值不菲。他跟随在排长的身后经过走廊，发现这里虽是公寓式的住宅楼，但一层楼最多只有八户住户。除了中央走廊四户是门对着门外，另外四户则分列在左右两侧的T型过道，给人的感觉也更为隐密。约瑟领着他来到右边的过道，这里只有两户门牌，但诺特霍恩看看门的位置，再联想起刚才在外面看到这大楼的形状，不禁疑惑起来――因为照这样看，401房的面积很大，而隔壁的402房面积会小一半左右。难道这里不仅有提供足够让一家人住的房子，也有提供给单身汉住的单间吗？